«Så stillhet» (Then Silence), 2009  http://www.aschehoug.no/litteratur/lyrikk/katalog?productId=9225462

First production «Så blir det stilt»

at Det Norske Teatret in Oslo,

February 2009.

Director: Torkil Sandsund


Published by Aschehoug Publishing House

january 2009.

Production «Så Stilhed»

at Statens Teaterskole in Copenhagen,

May 2011.

Director: Maria Kjærgaard-Sunesen

Translations of the play are available in English and French.


«Mann uten hensikt» (Man without purpose), 2005


















































































 

First production «Mann uten hensikt»

at Torshovtheatret/National Theatre in Oslo,

September 2005.

Director: Alexander Mørk-Eidem


Production «Mann ohne Aussichten»

at Theatre Am Neumarkt in Zürich,

February 2006.

Director: Marc von Henning


Production «Homme sans but»

at Odeon Théâtre de l’Europe in Paris,

September 2007.

Director: Claude Régy


Production «Homem sem rumo»

at SESC Avenida Paulista in São Paulo,

November 2007.

Director: Roberto Alvim


«Skygge av en gutt» (Shadow of a boy), 2003




















































 

First production «Skugge av ein gut»

at Det Norske Teatret in Oslo,

March 2006.

Director: Ola B. Johannessen


Published by Aschehoug Publishing House

in 2005 - in the collection «To skuespill» (Two plays).


Published by Aschehoug Publishing House

in 2005 - in the collection «To skuespill» (Two plays).


Production at Teatro Della Limonaia (L uomo zensa meta)

in Firenze, Italy.

Opening Night: September 25, 2009.

Director: Jon Tombre.


Production at Badisches Staatstheater (Mann Ohne Aussichten)

in Karlsruhe, Germany in February 2009.

Director: Florian Boesch.

Production at Rogaland Teater in Stavanger, Norway in October 2008.

Director: Vladimir Bouchler

Production at Teatro da Comuna (Homem sem rumo)

in Lissabon, Portugal, in October 2008.

Director: Álvaro Correia


«Brått evig» (Sudden Eternity), 1999




















































 

First production «Brått evig»

at National Theatre in Oslo,

January 2000.

Director: Catrine Telle


Published by Aschehoug Publishing House

in 1999.

«Mamma og meg og menn» (Mother and Me and Men), 1998




















































First production «Mamma og meg og menn»

at Rogaland Teater in Stavanger,

May 1998.

Director: Ingrid Forthun.

The production was adapted for television by NRK in 1999.

Published by Aschehoug Publishing House

in 1998.

Production at Vanalinnastudio (Kähku igavikku)

in Tallinn, Estonia in 2000/2001.

Director: Roman Baskin.


Production at Staatschauspielhaus Dresden (Ewig Leben)

in Dresden, Germany in 2003.

Director: Stefan Nolte.

Published in Serbian by Stubovi Kulture: «Iznenada vecni», translated by Olga Dordilovic (2003).

Translations available in English, German («Ewig Leben») and Serbian («Iznenada vecni»).


Published in French by L’Arche:

«Homme sans but»,

translated by Terje Sinding (2007).



Translation available in English, French («Homme sans but») and German («Mann Ohne Aussichten»).




Production by The National Theatre in Oslo at The Norwegian Drama Festival in June 1996 - in the short play version.

Director: Catrine Telle.


Production «Mor og mig og mænd»

at Masken Teater

in Nykøping-Falster, Denmark in 2000.

Director: Mikkel Hede.

Production «Maman et moi et les hommes»

at Addition Théâtre

in Le Mans, France in 2006/2007.

Director: Francois Chevallier



Production «Mama und Ich und Männer»

at Badisches Staatstheater

in Karlsruhe, Germany in 2007/2008.

Director: Thomas Krupa



Production «Maman et moi et les hommes»

at Compagnie L'Autre Chemin

in Villefontaine and touring in France,

in 2007/08 and 2008/09.

Director: Patrick Guyon.




Production «Mamma og meg og menn»

at Agder Teater in Kristiansand, Norway.

Opening Night: November 21, 2009

Director: Jørn Riegels Vimpel.





Published in French by Les Solitaires Intempestifs:

«Maman et moi et les hommes»,

translated by Terje Sinding (2000).

«Jeg forsvinner» (I Disappear), 2011

































Published by Aschehoug Publishing House

january 2011.




Published by L’Arche Editeur

november 2011.




Translations of the play are available English and French, soon also in German.


First production «Je disparais»

at La Colline Théâtre National in Paris, November 2011.

Director: Stéphane Braunschweig


«Dager under» (Days Beneath), 2006




















































 

First production «Dage under»

at Teater Momentum in Odense, Denmark,

February 2009.

Director: Kamilla Mortensen


Production «Jours Souterrains»

at Compagnie SIRÈNES, in Paris, Aubusson, Lyon and Lille,

March/April 2011, and in January 2012.

Director: Jacques Vincey.



Production «Tage Unter» at Dusseldorfer Schauspielhaus in Dusseldorf, at Berliner Festspiele in Berlin, and at La Colline Thèâtre National in Paris.

Opening night Berlin: December 17. 2011

Opening night Dusseldorf: January 14., 2012

Opening night Paris: February 8., 2012

Director: Stéphane Braunschweig

Published by Aschehoug Publishing House

january 2008.

Published by Drama Publishing House

in Danish, 2009. Translation by Kamilla Mortensen/Christian Eiming


Translations of the play are available in English, French and German.


Production «Tage Unter» at Stadttheater Bern in Switzerland.

Opening night: April 19., 2012

Director: Olivier Bachmann