Nyheter	Skuespill	Prosa	Kontakt	English summary

 

MANN UTEN HENSIKT (2005)
(Oversettelser på fransk, tysk og engelsk.)

Første produksjon på Nationaltheatret/Torshovteatret
i Oslo i 2005, premiere 1. september. Regi: Alexander Mørk-Eidem.
 
Produksjon på Theatre Am Neumarkt (Mann ohne Aussichten) i Zürich, Sveits i 2006. Premiere 26. mai.
Regi: Marc von Henning.

Produksjon på Odeon Theatre de l’Europe (Homme sans but) i Paris, Frankrike, i 2007/2008. Premiere 27. september. Regi: Claude Régy.

Produksjon på Avenida Paulista Theater (Homem sem rumo) i Sao Paolo, Brasil, i 2007. Premiere 8. september. Regi: Roberto Alvim 

Utgitt på Aschehoug forlag i boken «To skuespill» (2005).

Utgitt på fransk på forlaget L’Arche (Homme sans but), oversatt av Terje Sinding (2007)

 

 

 

SKYGGE AV EN GUTT (2003)
(Oversettelser på tysk, svensk og ungarsk.)

Første produksjon på Det Norske Teater
i Oslo i 2006. Premiere 23. mars. Regi: Ola B. Johannessen.

Utgitt på Aschehoug forlag i boken «To skuespill» (2005).

Nominert til Ibsenprisen 2007 for beste skuespill.

 

 

 

BRÅTT EVIG (1999)
(Oversettelser på tysk, engelsk og serbisk.)

Første produksjon på Nationaltheatret i Oslo i 2000. Premiere 8. januar. Regi: Catrine Telle.

Produksjon på Vanalinnastudio (Kähku igavikku)
i Tallinn, Estland i 2000/2001. Regi: Roman Baskin.

Produksjon på Staatschauspielhaus (Ewig Leben)  
i Dresden, Tyskland, i 2003. Regi: Stefan Nolte.

Utgitt på Aschehoug forlag (1999).
 
Utgitt på serbisk på forlaget Stubovi kulture (Iznenada vecni), oversatt av Olga Dordilovic (2003).

 

 

 

MAMMA OG MEG OG MENN (1996)
(Oversettelser på fransk, tysk og engelsk.)

Første produksjon på Rogaland Teater i Stavanger i 1998. Premiere 23. mai. Regi: Ingrid Forthun.

Adaptert for NRK Fjernsyn i 1999.

Produksjon på Masken Teater (Mor og mig og mænd)
i Nykøping-Falster, Danmark, i 2000.
Regi: Mikkel Hede.

Produksjon på Addition Théâtre (Maman et moi et les hommes) in Le Mans, Frankrike, i 2006/2007.
Regi: Francois Chevallier

Produksjon på Badisches Staatstheater (Mama und Ich und Männer) i Karlsruhe, Tyskland, i 2007/2008. Premiere 1. juli. Regi: Thomas Krupa

Utgitt på Aschehoug (1998).

Utgitt på fransk på forlaget Les Solitaires Intempestifs (Maman et moi et les hommes), oversatt av Terje Sinding (2000).